Twisted Weyl Group Multiple Dirichlet Series: The Stable Case

Weyl group multiple Dirichlet series were associated with a root system Φ and a number field F containing the n-th roots of unity by Brubaker, Bump, Chinta, Friedberg and Hoffstein [3] and Brubaker, Bump and Friedberg [4] provided n is sufficiently large; their coefficients involve n-th order Gauss sums and reflect the combinatorics of the root system. Conjecturally, these functions coincide with Whittaker coefficients of metaplectic Eisenstein series, but they are studied in these papers by a method that is independent of this fact. The assumption that n is large is called stability and allows a simple description of the Dirichlet series. “Twisted” Dirichet series were introduced in Brubaker, Bump, Friedberg and Hoffstein [5] without the stability assumption, but only for root systems of type Ar. Their description is given differently, in terms of Gauss sums associated to Gelfand-Tsetlin patterns. In this paper, we reimpose the stability assumption and study the twisted multiple Dirichlet series for general Φ by introducing a description of the coefficients in terms of the root system similar to that given in the untwisted case in [4]. We prove the analytic continuation and functional equation of these series, and when Φ = Ar we also relate the two different descriptions of multiple Dirichlet series given here and in [5] in the stable case.